Far riconoscere un diploma estero in Svizzera

Prima la distinzione più importante: un riconoscimento formale serve solo per le professioni regolamentate, cioè dove l’esercizio è legato a un titolo – in particolare nella sanità, nella formazione e in alcuni ambiti tecnici. In tutte le altre professioni il datore di lavoro decide da sé se accetta un titolo estero; in quel caso un attestato di livello aiuta più di una procedura. Sono competenti: per i titoli professionali la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI, per alcune professioni sanitarie la Croce Rossa, per i diplomi di insegnamento la Conferenza dei direttori della pubblica educazione e per i titoli di scuola universitaria swissuniversities. Calcola tempi di trattazione ed emolumenti. Se il riconoscimento non porta all’obiettivo, un titolo svizzero tramite la validazione degli apprendimenti è spesso la via più rapida – là conta quello che sai, non il documento.